Some consumers get fleeced when an agent bundles life, accident, hospital, cancer, stroke, or heart attack insurance with Covered California health plans.