Covered California health insurance rate proposals may be different from the results on the Shop and Compare Tool, giving consumers bad information.