Software upgrades at Covered California results in a new baby not being added to a family health insurance plan until November 4th.